A young man from Dorking attempted to assassinate the would-be president. Now, a BBC documentary lays bare his life in US prison.